Kirchen, Bauwerke, Grünanlagen, Museen, Literatur, Whisky-Brennereien und Nachtleben … Dublin hat weit mehr zu bieten, als man an einem einzigen Tag erleben kann. Die berühmte Guinness Brauerei, die beiden Kathedralen St. Patrick’s und Christ Church, das Trinity College mit dem faszinierenden Book of Kells, das Schloss aus dem 13. Jahrhundert oder das leerstehende Gefängnisgebäude Kilmainham Gaol stehen auf der Liste vieler Dublin-Besucher. In den Abendstunden lohnt sich ein Besuch im Kulturviertel Temple Bar mit seinen typischen Pubs und viel irischer Musik. Übrigens, in den vielen sehenswerten Museen der Stadt ist der Eintritt frei. Unser Tipp: Vom nahe gelegenen Küstenort Howth verkehren mehrmals täglich kleine Ausflugsboote zur Insel Ireland’s Eye. Dort betreten sie eine „andere Welt“ mit einem tollen Blick auf die Küste nördlich von Dublin.

Cork, zweitgrößte Stadt Irlands, liegt im Süden des Landes am River Lee. Der Fluss teilt sich im Zentrum in zwei Arme und verleiht der Stadt ihr charakteristisches Inselgefühl. In den lebhaften Straßen wechseln sich historische Gebäude, kleine Geschäfte und gemütliche Pubs ab. Ein Höhepunkt ist der English Market: Die traditionsreiche Markthalle bietet regionale Lebensmittel und irische Spezialitäten. Die St.-Fin-Barre-Kathedrale beeindruckt mit ihren Türmen und kunstvollen Details. Vom Glockenturm der St.-Anne-Kirche eröffnet sich ein schöner Blick über die Dächer der Stadt. Erholung bietet der Fitzgerald Park am Flussufer, in dem auch das Cork Public Museum liegt. Wer die Umgebung erkunden möchte, erreicht den weitläufigen Cork Harbour und das maritime Städtchen Cobh in kurzer Zeit. So verbindet Cork Kultur, Geschichte und entspanntes Stadtleben.